Ενα ΓΡΑΜΜΑ από ΚΑΡΔΙΑΣ από τον Christian Chavez (A letter fr

Juliana Δευ Ιαν 07, 2008 4:39 am

GREEK

"Κυρίες", "κύριοι" και νέοι άνθρωποι από όλον τον κόσμο

Αναγνωρίζοντας την αγάπη, την υποστήριξη και την εμπιστοσύνη που πάντα είχατε σε μένα, με έκανε να μοιραστώ μια εμπειρία μου που με έκανε να ανοίξω τα μάτια μου..., για το πως εμείς οι νέοι άνθρωποι δεν σκεφτόμαστε καμιά φορά για τις συνέπειες των πράξεών μας.

Λίγο καιρό πριν, στην Νέα Υόρκη, μου προσφέρθηκε ένα τσιγάρο μαριχουάνας και – δείχνοντας την ανωριμότητα και την βλακεία που με διαθέτει – το δέχτηκα. Δεν το κατάλαβα αλλά η αστυνομία με έπιασε και έπρεπε να απολογηθώ δημόσια στο δικαστήριο. Δεν ήταν τίποτα παραπάνω από αυτό, αλλά ήταν αρκετό για να καταλάβω ότι ακολουθώντας αυτόν τον δρόμο μπορεί να σε καταστρέψει.

Πολλοί άνθρωποι μπορεί να σκέφτονται να μην πουν τίποτα σε τέτοιες καταστάσεις, αλλά δεν συμφωνώ γιατί είμαστε σε μια γενιά που πρέπει να αντιμετωπίζουμε τα πράγματα όπως είναι. Γνωρίζω ότι πολλοί νέοι ψάχνουν για έναν εύκολο δρόμο απόδρασης από την λύπη τους η οποία μπορεί να τους μπέξει σε ακόμα πιο περίεργα πράγματα. Όσο για μένα, πιστέψτε με έχω πάρει το μάθημά μου. RBD είναι ένα συγκρότημα που προωθεί τις αξίες του να είσαι νέος και είναι τώρα η σειρά μου να προειδοποιήσω άλλους ανθρώπους που μπορεί να είναι σε κίνδυνο.

Η ΖΩΗ είναι ωραία, ακόμα κι αν φαίνεται πολύ δύσκολη, και είναι καλύτερα να ζεις στο παρόν. Σας αγαπώ και ζήτησα από τον Θεό να με συγχωρήσει που σας απογοήτευσα.
Δικός Σας,

Christian Chavez, ο φαινομενικός "πολίτης".

ENGLISH

“Pollitas”, "pollitos” and young people all over the world
<>

In recognition of the love, support and trust you’ve always offered me, I would like to share with you an experience that made me open my eyes…, about how we young people do not always think about the consequences of our doings.

Some time ago, in New York, I was offered a marijuana cigarette and - showing my imprudence and immaturity - I accepted it. I did not consume it but the police took notice of the situation and I later had to make a public apology in court. It was nothing more than that, but I know it was a sign to teach me that following those paths can destroy you.

Many people might think it is better not to say anything in these kind of situations, but I don’t agree because we are in a generation in which it is better to face things as they are. I know many young people look for easy escapes from their sadness which can lead them to even more confusion. As for me, believe me when I say that I have learnt my lesson. I just want to remind you that RBD is a group that promotes values of youth and it is now my turn to alert other people who may be in danger.

Life is beautiful, however hard it may seem, and it is better to live in the present.
I love you and I ask God you can forgive me for disappointing you.
Yours,

Christian Chavez, your immature “pollito”.