Me voy- Φεύγω

Me voy-RBD
Φεύγω

Yo te amaba, tú fingías
Εγώ σε αγαπούσα, εσύ προσποιούσουν
Como un ángel me tratabas
Μου φερόσουν σαν να ήμουν άγγελος
Como si fuera, yo, tu único…
Σαν να ήμουν, εγώ, ο μόνος σου...
Ser…
Να είμαι...

Yo me creía tus mentiras
Εγώ πίστευα τα ψέματά σου
Y tú reías a mi espalda
Κι εσύ γέλαγες από πίσω μου
Y robabas lo mejor, ladrón…
Και έκλεβες το καλύτερο, κλέφτη...
Tú…
Εσύ...

Y hoy te digo que yo
Και σήμερα σου λέω οτι εγώ
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Σου έδωσα όλη μου τη δύναμη, τη χαρά μου (ή ψευδαίσθηση)
Y en cambio me dejas
Και σε αντάλλαγμα με αφήνεις
Sola, confusa
Μόνη, μπερδεμένη
Y llena de desilusión
Και γεμάτη απογοήτευση

El dolor
Ο πόνος
Que dejaste al pisar mi corazón
Που άφησες όταν πάτησες πάνω στην καρδιά μου
Si crees que eres tú
Αν νομίζεις οτι είσαι εσύ
Ya verás, cuando vuelvas aquí… ¡Uoh!
Θα το δείς, όταν γυρίσεις εδώ... ¡Uoh!
Se irá el dolor
Θα φύγει ο πόνος

Y tu sombra me persigue
Και η σκιά σου με ακολουθεί
Me asfixia y me rompe
Με πνίγει και με σπάει
El fantasma que ahora eres…
Το φάντασμα που τώρα είσαι...
Tú…
Εσύ...

¡Siempre fuerte!... ¡Siempre débil!
Πάντα δυνατός!...πάντα αδύναμος!
¡Terminar, regresar, nada es estable!
Τελειώνεις, επιστρέφεις, τίποτα δεν είναι σταθερό!
¡Y yo rompo el vicio!
Και εγώ σπάω τη συνήθεια (διαστροφή)
¡Aquí!
Εδώ!

Y hoy te digo que yo
Και σήμερα σου λέω οτι εγώ
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Σου έδωσα όλη μου τη δύναμη, τη χαρά μου (ή ψευδαίσθηση)
Y en cambio me dejas
Και σε αντάλλαγμα με αφήνεις
Sola, confusa
Μόνη, μπερδεμένη
Y llena de desilusión
Και γεμάτη απογοήτευση

El dolor
Ο πόνος
Que dejaste al pisar mi corazón
Που άφησες όταν πάτησες πάνω στην καρδιά μου
Si crees que eres tú
Αν νομίζεις οτι είσαι εσύ
Ya verás, cuando vuelvas aquí… ¡Uoh!
Θα το δείς, όταν γυρίσεις εδώ... ¡Uoh!
Se irá el dolor
Θα φύγει ο πόνος

No hay nada que decir, ya no tienes que mentir
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε, δεν χρειάζεται πια να ψεύδεσαι
Trágate tu vil traición… ¡Ya me voy!
Κατάπιε την ποταπή σου προδοσία...εγώ πια φεύγω!
No existe un perdón, no existimos tú y yo
Δεν υπάρχει ένα συγγνώμη, δεν υπάρχουμε εσύ κι εγώ
No aguanto tu actitud ¡Ya me voy!
Δεν αντέχω τη στάση σου!εγώ πια φεύγω!

Lo que ves es lo que soy…
Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που είμαι...
Lo que ves ya se marchó… ¡Oh!
Αυτό που βλέπεις πια έφυγε... ¡Oh!

Y hoy te digo que yo
Και σήμερα σου λέω οτι εγώ
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Σου έδωσα όλη μου τη δύναμη, τη χαρά μου (ή ψευδαίσθηση)
Y en cambio me dejas
Και σε αντάλλαγμα με αφήνεις
Sola, confusa
Μόνη, μπερδεμένη
Y llena de desilusión
Και γεμάτη απογοήτευση

El dolor
Ο πόνος
Que dejaste al pisar mi corazón
Που άφησες όταν πάτησες πάνω στην καρδιά μου
Si crees que eres tú
Αν νομίζεις οτι είσαι εσύ
Ya verás, cuando vuelvas aquí… ¡Uoh!
Θα το δείς, όταν γυρίσεις εδώ... ¡Uoh!
Se irá el dolor
Θα φύγει ο πόνος

Se irá el dolor…
Θα φύγει ο πόνος...